dem chong den ngoi dem tien